Korean names are traditionally trisyllabic. And the writing is also traditionally written using the surname first followed by your given name. For example, Korean gold medalist Yuna Kim is spelled 김연아 in Hangul (the writing system in Korea, of course.) 김 is pronounced Kim (which is her family name), which is then connected with 연아 (Yoh nah if Romanized). Thus, the creation of "Olo" was formed. When I first started meeting Korean people, I introduced myself as Paolo, of course, without mentioning my last name.
"That's an interesting family name," one had mentioned.
"How do you know my family name?"
"You just told me. Isn't Pa your family name?"
"That's part of my first name."
"Your first name isn't Olo?"
"No, but I'll respond to anything, really. Your Highness is perfectly acceptable."
Even my very young 3rd graders had started calling me Olo. In the mornings, I'd hear a line of little students shout "Good morning, Olo teacher!" It's quite funny, actually, so I've stopped trying to correct them. Also, "Pa" is Korean for scallions, so this morning one cute 3rd grader saw me walking up the stairs and screamed "Olo teacher, chop chop chop! Mashita!" Mashita means delicious.
2 comments:
I'm so ready about Thailand. I'm already bumming about how fast it's going to go by cause everytime I see you it goes by ridiculously fast. :-( I can't wait to see you though. It'll be worth it! Love the pictures. What kind of camera do you use? It's fantastic!
let's not dwell on this
Post a Comment